Твій особистий носій мови
Розмовляй каталонською з першої хвилини
Каталонська є мовою щоденного життя Барселони та всієї Каталонії: нею навчають у школах, нею працює адміністрація, нею часто говорять сусіди й колеги. Іспанської вистачить, щоб влаштуватися, але саме каталонська робить тебе своїм, а не гостем. Для українця ця мова дружня: романська граматика без відмінків, дієслова, схожі на іспанські чи італійські, „ny” звучить як наше „нь”, а „x” часто як „ш”. Нове для тебе: відкриті й закриті „e” та „o” і нейтральний голосний, на який перетворюються ненаголошені „a” та „e”. У Godoj ти розмовляєш з Núria або Jordi від першого уроку, на своєму рівні. Після кожної розмови ШІ показує вимову, помилки і слова, які варто запам'ятати.
10 хвилин безкоштовно, без картки
Núria
Каталонська
Jordi
Каталонська
Як це працює
Обери, розмовляй, вдосконалюйся.
01Обери репетитора
Чоловічий або жіночий голос. Кожен репетитор звучить як носій мови і підлаштовується під твій рівень, від A1 до C2.
02Розмовляй
Щодня свіжа тема розмови або вільна бесіда про що завгодно. Говориш уголос, коли хочеш, без запису на заняття.
03Отримай зворотний зв'язок
Після кожної розмови ШІ аналізує сказане: плавність, помилки з правильними формами та нові слова.
Start
Твої перші речення каталонською
Цього досить, щоб перша розмова не застрягла. Репетитор розуміє й тоді, коли виходить недосконало.
- Hola
- Привіт
- Com estàs?
- Як справи?
- No ho entenc
- Я не розумію
- Pots repetir-ho, si us plau?
- Можеш повторити?
- Gràcies
- Дякую
- Quant costa?
- Скільки це коштує?
Шість речень на екрані це ще не розмова. Сказані вголос репетиторові каталонською вони нею стають.
10 хвилин безкоштовно, без картки
Починаєш безкоштовно: 10 хвилин розмов протягом 7 днів. Далі від 20 € (89 PLN) на місяць за 90 хвилин справжнього говоріння, це частка ціни репетитора.
Понад 200 людей уже розмовляють
„Десять хвилин розмови з Marco італійською і в яблучко. Розмова тече так природно, що забуваєш, що це ШІ.”
„Відчуваю, що набираю плавності. Після років застою мозок знову перемикається на мислення англійською. Застосунок супер.”
„Користуюся і дуже рекомендую. Все зроблено елегантно і саме так, як має працювати.”
„Після роботи 5-10 хвилин розмови англійською, і бачу, що моя англійська дедалі краща. Чудовий інструмент.”
FAQ
Питання про вивчення каталонської
Скільки часу займає вивчення каталонської?
Щоб вільно розмовляти на щодень (приблизно рівень B1), зазвичай потрібно 250-350 годин навчання, а до професійного рівня близько 600-750 годин. У таблицях американського Foreign Service Institute цієї мови окремо немає, тож це діапазон для найближчих до неї мов, порахований для англомовних учнів: орієнтир, а не обіцянка. Насправді вирішує те, скільки з цих годин ти справді говориш: 10 хвилин розмови щодня просувають далі, ніж година пасивного повторення раз на тиждень.
Чи треба спочатку вивчити письмо, щоб почати вивчення каталонської?
Ні. Абетка латинська, лише з кількома додатковими знаками, і це радше питання вимови, якої ти й так вчишся на слух. Розшифровку читатимеш з першого дня.
Каталонська і валенсійська: це та сама мова?
Так. Валенсійська та балеарська є різновидами тієї самої мови. Відрізняються вимова, частина лексики й деякі дієслівні закінчення, але люди з Барселони, Валенсії та Пальми розуміють одне одного без труднощів. Наші репетитори говорять стандартною центральною каталонською, як у Барселоні, і її розуміють усюди, де говорять каталонською.
Чи важка каталонська для українця?
Граматика простіша, ніж здається: немає відмінків, а дієслова підкоряються логіці романських мов. Вимова частково на твоєму боці, бо звуки „нь” і „ш” тобі знайомі. Найбільше роботи потребують відкриті й закриті голосні та маленькі займенники en і hi, яких в українській немає, і це найшвидше покращується в розмові, а не над таблицями.
Навіщо каталонська, якщо в Барселоні всі говорять іспанською?
Для покупок вистачить іспанської. Щоб там жити, рано чи пізно знадобиться каталонська: це основна мова шкіл і адміністрації в Каталонії, багатьох університетських курсів і значної частини суспільного життя. А кілька речень каталонською одразу змінюють тон розмови.
Чи можна тренувати мовлення каталонської самому, без співрозмовника?
Саме для цього застосунок і існує. AI-репетитор відповідає будь-якої години, нічого не треба домовляти й нікого шукати, а сесія може тривати 5 хвилин або пів години. Він не оцінює, не зітхає, і його можна попросити повторити десять разів поспіль. Після розмови отримуєш аналіз: що вийшло, де були помилки і яких слів бракувало.
Чи достатньо AI-репетитора для вивчення каталонської, чи потрібен носій мови?
Для щоденної практики мовлення AI вистачає, і в нього є одна перевага перед людиною: він доступний саме в ті 10 хвилин, які ти реально маєш. Але ми не вдаємо, що він замінює вчителя. Людина краще зрозуміє твою мету, побудує довгу програму, підготує до іспиту й вловить культурні нюанси. Найздоровіший варіант це AI щодня плюс людина час від часу, якщо є така можливість.
З якого рівня можна почати?
З будь-якого, від нуля до C2. На рівні A1 репетитор говорить повільно, короткими простими реченнями, допомагає, коли ви застрягли, і поступово розширює ваші відповіді. Рівень можна змінити будь-коли або прийняти рекомендацію ШІ.
Скільки це коштує?
Починаєте безкоштовно: 10 хвилин розмов протягом 7 днів, без картки. Далі план 90 хвилин за 20 € (89 PLN) на місяць або план 250 хвилин за 40 € (179 PLN), до 3 мов.
Оновлено
19 мов, 40 репетиторів. Якою хочеш розмовляти?
Читати вже вмієш. Час розмовляти каталонською.
Перша розмова триває кілька хвилин і потребує лише мікрофона. Перевір, скільки вже можеш сказати.
Почни розмовляти →10 хвилин безкоштовно протягом 7 днів. Без картки.